CircleCI Translations
IT Circle Ci at CircleCI
Kissimmee, Florida, United States
Summary
🤩
RockstarCircleCI Translations is an IT professional based in Kissimmee, Florida with four years of experience focused on localization and documentation for developer tooling. Currently at CircleCI, they specialize in translating and adapting technical docs—particularly contributing Japanese translations to the widely used circleci-docs repository—to make CI/CD content accessible to non-English speakers. Their work demonstrates attention to nuance in technical language and a knack for bridging engineering and user-facing documentation. Comfortable working in open-source workflows, they combine hands-on content edits with cultural and linguistic sensitivity to improve developer onboarding globally.
5 years of coding experience
Github Skills (7)
j10
localization10
japa10
jekyll10
documentation10
circleci9
doc9
Programming languages (1)
Github contributions (1)
circleci/circleci-docs
Jun 2021 - Jan 2023
Documentation for CircleCI.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:871 reviews, 8163 commits, 92 PRs in 1 year 7 months
Contributions summary:CircleCI's commits primarily focus on translating documentation for the CircleCI project into Japanese. They updated existing documentation files, specifically the `edit-on-github.html` and `license-notice.html` files, creating and refining Japanese translations. The contributions demonstrate a focus on making CircleCI documentation accessible to a Japanese-speaking audience. These translations included adapting text for various sections and elements.
circlecidocsthursdayantoraasciidoc
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.