Thorsten Feige
Infrastrukturprojekte Projektmanagement Digitale Lösungen Flächenmanagement at Dipl.-Ing. | Immobilienfachwirt Thorsten Feige
Berlin, Germany
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolThorsten Feige is an infrastructure and project management specialist with 11+ years of experience delivering transport and land-use projects, combining a Diplom-Ingenieur background with professional training in real estate management. Based in Berlin, he leads infrastructure projects spanning rail, road and waterway systems while integrating digital solutions and strategic flächenmanagement to optimize land resources. His practice blends technical engineering rigor with practical real-estate acumen, enabling cross-disciplinary coordination between planners, operators and stakeholders. An early adopter of collaborative tools, he has contributed to open-source internationalization efforts—most notably improving German localization for the widely used Nightscout CGM web monitor—showing attention to user experience across borders. Known for turning complex regulatory and technical constraints into practicable project plans, he is comfortable operating at the intersection of technical detail and stakeholder-driven delivery.
11 years of coding experience
Immobilienfachwirt, Immobilienfachwirt at IHK BerlinDiplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur at Universität Kassel
English
Github Skills (5)
internationalization10
localization10
translation10
javascript9
user-interface6
Programming languages (3)
Github contributions (5)
nightscout/cgm-remote-monitor
Jul 2015 - May 2016
nightscout web monitor
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:11 commits, 13 PRs, 2 comments in 9 months
Contributions summary:Thorsten's contributions primarily involve translating the application's user interface into multiple languages, with a focus on German. They updated and expanded the German translations across several commits, translating a large number of strings within the `language.js` file. The user also corrected formatting issues and added new translations to maintain the application's multilingual support. This work demonstrates a significant effort towards internationalization.
nightscoutmonitornightscout-web-monitorweb-monitor
lifeexcellence/FPUCalculator
Dec 2018 - Dec 2018
Calculate Insulin needs for high fat and protein meals
Contributions:10 pushes in 1 day
fatmealscalculateinsulinprotein
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.