Yuanhang Zhang
Transcriber Proofreader at ACI Chinese Fansub Group
Haidian District, Beijing, China
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolYuanhang Zhang is a researcher-practitioner blending a decade of experience in subtitling and computational research, currently working as a transcriber and proofreader while pursuing advanced study in applied computer technology. He has contributed to audio-visual and deep learning projects as a research assistant at the Institute of Computing Technology (CAS) and spent time as a visiting student at Oxford, reflecting a strong cross-cultural academic background. His interests span vision and language, with a focus on how multimodal signals shape understanding—work grounded in both lab research and real-world media subtitling. As director of a university linguistics group and an active contributor to fan subtitling since 2012, he pairs technical depth with attention to language nuance and user-facing clarity. Based in Haidian, Beijing, he maintains a personal site (sailorzhang.com) that underscores an interdisciplinary focus and an ongoing engagement with both research and community-driven language media.
11 years of coding experience
4 years of employment as a software developer
学士, 计算机科学与技术, 学士, 计算机科学与技术 at University of Chinese Academy of SciencesVisiting Student, Mathematics and Computer Science, Visiting Student, Mathematics and Computer Science at University of OxfordM.Eng, Applied Computer Technology, M.Eng, Applied Computer Technology at Institute of Computing Technology, Chinese Academy of SciencesHigh School, High School at Dalian No. 24 Senior High School
Github Skills (100)
memory-efficient10
emotion-recognition10
python10
punctuation10
automatic-speech-recognition10
mouse10
deep-learning10
gpu10
whisper10
latin10
keyboard10
transcription10
audio10
conformer10
transformer10
Programming languages (8)
Github contributions (5)
sailordiary/deep-classical-chinese
Oct 2019 - Oct 2020
Contributions:3 commits in 1 year
sailordiary/computer-systems-ucas
Mar 2017 - Jun 2017
中国科学院大学 计算机组成原理FPGA实验课程 - "Five projects to better understand key principles of computer systems", UCAS Spring 2017 Session
Contributions:23 commits, 23 pushes, 1 branch in 3 months
verilogcpuxilinx-vivadoxilinx-fpgacomputer-systems
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.